Comprendre une deuxième langue, découvrir quelques astuces

Pourquoi apprendre une langue étrangère ? La raison est simple : s’agit d’un bon exercice pour notre cerveau et d’une bonne occupation pendant le confinement. Prendre des cours d’anglais, de français, d’espagnol, d’italien, d’allemand ou encore de russe n’est souvent pas un plaisir. Le vocabulaire est difficile, la motivation manque et les applications comme « babbel » sont payantes.

Voici nos conseils et astuces pour comprendre une deuxième langue étrangère plus facilement. Vous allez progresser et voir des résultats rapidement.

Trouver sa motivation et la garder

Une astuce pour améliorer l’apprentissage d’une nouvelle langue étrangère est de trouver une bonne source de motivation avant de commencer. Avec une bonne raison, il est plus facile de tenir le coup à long terme.

Trouvez votre motivation interne (pour voyager, regarder des séries et films dans d’autres langes, le travail, etc.) et gardez-la en tête. La langue que vous souhaitez apprendre doit avoir un sens pour vous et l’apprentissage se fera avec plaisir.

Avoir une démarche active

Il est important d’adopter un comportement pro-actif et non pas seulement réactif. Suivre un cours, fréquenter une classe ou visiter une école une fois par semaine n’est pas suffisant pour comprendre une langue étrangère. Ce ne sera pas un jeu d’enfant mais essayez de faire des activités par vous-même. Chaque occasion pour utiliser vos connaissances vous fera avancer.

Le travail régulier

Pour un apprentissage effectif des diverses langues étrangères, un travail régulier est incontournable. Il vaut mieux étudier pendant un quart d’heure chaque jour, que pendant plusieurs heures, une seule fois par semaine. Ce travail peut se faire sous formes d’activités, il n’y a aucune raison de se forcer devant sa liste de vocabulaire. Trouvez du plaisir à ce que vous faites.

Cette méthode de mémorisation est prouvée être plus efficace : elle se base sur la courbe d’oubli d’Ebbinghaus et les cartes mémoires de Leitner. Nous oublions constamment des idées qui ne nous semblent pas importantes. Découvrez comment améliorer sa mémoire de manière efficace.

La bonne technique pour apprendre

Oubliez les idées de la vieille école : trouvez une façon amusante et active pour apprendre les langues étrangères. Il est incontournable d’apprendre du vocabulaire pour pouvoir former des phrases mais vous pouvez varier :

• en regardant des films, des séries, des podcasts, etc.
• grâce à des jeux
• en lisant des livres, des magazines, des journaux, etc.
• avec l’une ou l’autre application en ligne (comme « babbel » par exemple)
• en parlant avec un étranger ou un bilingue (ayez une ouverture sur le monde)

Prendre son temps

Même avec la plus grande motivation, vous serez incapable de comprendre une langue étrangère en une semaine, il vous faut du temps. Peu importe si vous voulez apprendre l’anglais ou le russe, prenez votre temps et n’essayez pas d’étudier tout pendant les derniers jours du confinement à la maison. Laissez du temps à votre cerveau pour comprendre les idées et répétez-les régulièrement pendant plusieurs semaines.

La phonétique est votre ami

Toutes les langues au monde ont une phonétique : un avantage pour la prononciation. Il s’agit d’un alphabet utilisé pour décrire les sons du langage. Ceci vous permettra de savoir la façon dont les mots doivent être prononcés correctement.

L’alphabet phonétique est disponible sur internet (pour un nombre important de langues) mais vous avez aussi la possibilité de demander dans des écoles de langue. Si vous êtes ambitieux pour comprendre d’autres langues étrangères par la suite, l’alphabet phonétique international peut être intéressant. Inventé en France, il permet de couvrir l’ensemble des langues du monde.

Pratiquer l’oral pour comprendre une deuxième étrangère

La compréhension d’une langue étrangère ne se fait pas sur papier. Parler avec d’autres personnes est la meilleure méthode pour apprendre. Il ne faut pas partir dans un autre pays pour y arriver : de nombreuses plateformes en ligne permettent de discuter avec des étrangers.

N’ayez pas peur de faire des fautes dans vos phrases, vous n’êtes pas dans une classe à l’école. Il n’y aura pas de points, essayez d’avoir une ouverture de vues : ceci vous aidera à vous perfectionner.

Apprendre une deuxième langue en immersion

Fréquenter une classe, suivre un cours, avoir des applications de langue sont les bonnes démarches pour commencer. Pour un meilleur résultat dans la compréhension d’une nouvelle langue, il est avantageux de se plonger en immersion. Nos conseils pour y arriver :

• mettre son GSM dans la langue que vous souhaitez apprendre
• créer une bulle d’immersion à la maison : le confinement offre l’occasion parfaite pour une immersion à domicile, profitez-en
• partir à l’étranger : partir en Erasmus ou choisir le prochain pays que vous voulez visiter en fonction de la langue que vous souhaitez apprendre
• entourez-vous de personnes bilingues
• faites des jeux et activités, même avec vos enfants ou amis

Trouver un partenaire pour parler une deuxième langue

Apprendre une deuxième langue tout seul à la maison, devant une application ou un cours en ligne peut parfois être difficile. La bonne nouvelle : vous n’êtes pas les seuls à vouloir apprendre des langues. Vous pouvez visiter des écoles pour trouver un partenaire d’étude.

Apprendre l’espagnol, l’anglais, le russe ou l’italien ensemble fait plus de plaisir et offre une nouvelle occasion de s’exercer : vous pouvez faire de nombreuses activités et des jeux tout en vous donnant des conseils pour vous améliorer. Vous pouvez aussi travailler ensemble sur une application (comme « babbel » par exemple).

Se comporter comme un enfant

Essayez d’imiter la façon dont les enfants apprennent : en faisant des fautes. Les enfants ont une ouverture d’esprit incroyable, ils ont envie de tout essayer. Ce qui empêche souvent l’apprentissage d’une nouvelle langue est la peur de faire des fautes. Il faut accepter d’en faire (il est impossible de toujours avoir raison) et utiliser chaque occasion disponible pour s’exercer.

Écouter et observer les autres

L’application des connaissances acquises est essentielle mais parfois c’est avec moins qu’on fait plus. Parfois, il faut trouver une place calme pour simplement observer les autres. Comment parlent-ils ? Comment forment-ils les sons ? Quelles sont les différences avec le français ?

Essayez de retenir un maximum de choses, pour pouvoir vous mettre à la place de ces personnes par la suite. Les cours et écoles ne vont pas pouvoir vous apprendre tout. Une ouverture des vues offre un apprentissage accéléré.

Prendre note des mots intéressants

Une bonne astuce pour comprendre une langue étrangère est de noter pendant la semaine les phrases ou mots que vous avez entendus mais pas compris. Consacrez un peu de temps à la maison pour les traduire et les comprendre.

Ceci vous permettra de découvrir une nouvelle manière d’étudier : vous allez plus facilement retenir ces mots et idées.

Penser dans la deuxième langue

Il s’agit probablement de l’étape la plus compliquée à réaliser mais elle est essentielle. Arrêtez de penser en français et commencez à penser dans une nouvelle langue, celle que vous souhaitez apprendre : anglais, italien, allemand ou espagnol.

Conclusion

Il n’est pas facile d‘apprendre une deuxième langue mais avec nos astuces, conseils et applications, vous allez progresser beaucoup plus vite. Même si vous n’avez pas la possibilité de fréquenter une classe ou de suivre des cours dans une école de langues, vous pouvez progresser à la maison avec nos idées d’étude.