1. La représentation des LGBT au cinéma ? Top 10 des films à voir
  2. Comment trouver le métier qui vous correspond
  3. Tout savoir sur le monde du marketing digital
  4. Les clés pour un concert réussi
  5. Le Maroc, tout ce que vous devez savoir sur ce pays du Magreb
  6. Quelques choses essentielles à savoir pour favoriser la communication
  7. Vivre seul : est-ce possible et comment
  8. L’importance du marketing dans les entreprises aujourd’hui!
  9. Crise économique : Comment survivre dans une économie turbulente ?
  10. Top 5 des dress code incontournables en entreprise : comment être tendance et professionnelle à la fois
  11. Comment pouvoir garantir la réussite scolaire de son enfant ?
  12. Les paysage fantastique dans la peinture et comment faire une analyse esthétique
  13. Quête de soi : comment faire pour trouver sa voie et s’épanouir ?
  14. Comment utiliser sa palette de maquillage, fards à paupière ?
  15. Les dix conseils à suivre pour devenir bon en math
  16. Vous avez des problèmes de stress ? Voici comment mieux gérer votre stress !
  17. Comment écrire une histoire qui fait vendre ?
  18. Top 5 des séries 2020 à voir absolument sur netflix
  19. Comprendre le lien entre la série 13 Reasons Why et le harcèlement scolaire
  20. Connaissez-vous le All-Star Week-end ? Voici quelques explications …
  21. Une envie de partir aux États-Unis ? Mais que faire sur la côte ouest ?
  22. L’impact du Corona Virus sur la publicité des entreprises
  23. Le mouvement artistique de la Renaissance dans la peinture et les 5 meilleurs artistes
  24. Comment s’occuper correctement d’un lapin, décoder son comportement
  25. Comment choisir ses crampons de foot? (pour débutants)
  26. Découvrez le plus grand site d’e-commerce: le géant Amazon
  27. Tout ce que vous devez visiter lors d’un voyage en Grèce
  28. Passer un beau weekend à Barcelone, on vous explique tout !
  29. Vous voulez visiter le Portugal ? Découvrez Porto et Lisbonne
  30. Le piano pour débutant en assistant à des cours, avec internet ou des livres
  31. Comment avoir une peau sans imperfection ?
  32. La musculation c’est quoi ? Comment faire pour bien débuter ?
  33. comment bien décorer sa maison
  34. La natation : comment faire pour progresser efficacement ?
  35. Le noble art : comment trouver un bon club de boxe à Bruxelles ?
  36. Quelles sont les conséquences de la déforestation sur notre planète ?
  37. Le petit guide du Feng Shui pour les petits futés
  38. Comprendre les liens qu’il y a entre les quatre films de la saga Avengers
  39. Philosophie : Comment bien s’en servir pour être heureux ?
  40. Top 10 des séries Netflix à regarder pendant le confinement
  41. Chercher une maison à acheter ou à louer ?
  42. Un voyage à Hawaï de prévu? Voici le Top 10 des activités à ne pas rater
  43. Confinement ennuyeux ? Voici les meilleures occupations que je propose.
  44. Comment avoir un look rock femme ?
  45. Top des 10 sports les moins connus du grand public
  46. Les 5 choses à savoir pour voyager à Hurghada
  47. Analyse complète de la stratégie marketing de Coca-Cola
  48. Étudier ou travailler à l’étranger, comment faire
  49. Comment s’habiller en fonction de sa morphologie et quels vêtements porter ?
  50. Un voyage au Brésil ? Voici ce que vous devez visiter absolument
  51. Lune de miel avec Nouvelles Frontières, le top 5 des destinations
  52. L’assurance : ce que c’est, comment cela fonctionne
  53. Les cinq grands championnat de Football en Europe
  54. Les 10 choses à savoir et à faire sur Tanger
  55. Comment apprendre rapidement le lingala ?
  56. Les meilleurs endroits pour sortir à Bruxelles
  57. Les différentes étapes pour changer de travail
  58. Escapade trekking à Cuba : 3 sites à connaître à proximité de Camagüey
  59. Les meilleures recettes de gommage fait maison
  60. Comment vivre de façon minimaliste ?
  61. Les 10 lieux les plus insolites sur terre à découvrir
  62. Apprendre le piano en autodidacte 
  63. Les cosmétiques maison… On se lance ?
  64. Les 10 choses à faire si vous visitez Madrid
  65. Voyager à Dubaï, tout ce qu’il faut visiter
  66. 5 tips pour partir avec juste un bagage de cabine
  67. 3 sites à découvrir lors d’un voyage à Toronto
  68. Escapade en Asie : 4 attraits à couper le souffle à découvrir au Myanmar
  69. Comment développer sa confiance en soi grâce à son apparence
  70. Notre test de la coque iPhone 8 Apple officielle
  71. 5 villes a absolument visiter au Maroc
  72. Les 10 plats typiques du Maroc
  73. Les avantages et inconvénients des réseaux sociaux
  74. Dix raisons de visiter la Turquie
  75. Étapes pour réussir ce qu’on entreprend
  76. Comment devenir une meilleure version de soi ?
  77. Pourquoi faire de l’éco-tourisme
  78. Comment rester en forme même quand l’on est très occupé ?
  79. Les 10 plus beaux endroits au monde !
  80. Pourquoi les services de Google sont bannis et censurés en chine ?
  81. Le smartphone pliable une innovation obsolète ?
  82. Comment passer au véganisme?
  83. Comment étudier vite et de manière efficace?
  84. 5 conseils pour réussir vos examens
  85. 5 astuces pour gérer correctement votre temps
  86. L’agriculture de demain et ces enjeux à venir
  87. L’argent fait-il réellement le bonheur ?
  88. Pour ou contre les voitures Diesel ?
  89. Comment rédiger un bon article
  90. Comment optimiser son site ?
  91. Qu’est-ce que la capoeira ?
  92. Comment prendre soin de vos cheveux ?
  93. Comment perdre du poids rapidement et efficacement ?
  94. Être vegan ou végetarien: oui ou non?
  95. Pourquoi partir en voyage au Liban ?
  96. Comment se remettre d’une rupture amoureuse en 5 étapes ?
  97. Comment savoir si un produit est bio ?
  98. Découvrez les plus grands milliardaires de l’industrie de la mode
  99. Les stéréotypes et les préjugés
  100. Dix raisons de visiter le Sénégal
  101. Comment fêter ses 18 ans?
  102. Les secrets pour avoir une belle peau éclatante
  103. Comment faire durer votre mariage
  104. Le zéro déchets, c’est tendance
  105. C’est quoi la cyberdépendance et pourquoi touche t-elle plus les jeunes ?
  106. Comment avoir un bon style d’écriture
  107. Comment choisir une trottinette électrique ?
  108. 5 façons de gérer votre alimentation pour le diabète
  109. Les 10 plus belles destinations au monde
  110. Quelques astuces pour booster votre stratégie sur Instagram !
  111. Qu’aimeriez-vous faire dans la vie ?
  112. L’amour est-il vraiment tout ce dont nous avons besoin ?
  113. Si vous êtes souvent en retard, peut-être êtes vous plus créatif !
  114. Tout sur la Spiruline
  115. Comment améliorer sa mémoire ?
  116. Qu’est-ce que le Krav Maga ?
  117. 10 astuces pour apprendre ou améliorer votre anglais !
  118. Le harcèlement envers les femmes
  119. Comment savoir si un produit est bio
  120. Comment devenir influenceuse mode sur Instagram?
  121. Comment organiser un voyage en Corée du Sud ?
  122. Peut-on gagner de l’argent sur Instagram ?
  123. La dyslexie, un frein au travail ?
  124. Femme objet ou femme fatale, l’objectification de la femme dans toute sa splendeur
  125. Comment visiter la Roumanie avec un petit budget ?
  126. Pourquoi apprendre une langue étrangère ?
  127. Comment choisir un restaurant ?
  128. Offrez un de ces jeux vidéos pour Noël, vous ferez des heureux !
  129. Qu’est-ce que l’énergie verte et comment en profiter ?
  130. Irv Gordon, 5 millions de km avec une voiture
  131. La fin des factures d’énergie grâce à la maison passive
  132. Les 100
  133. Mon avis sur La casa de Papel
Envoi
User Review
0 (0 votes)

L’apprentissage d’une langue étrangère peut s’avérer être quelque chose de très difficile. Hormis l’intérêt que l’on porte au pays et à sa culture bien que cela joue énormément dans le processus d’apprentissage il faut savoir toutefois que l’apprentissage d’une nouvelle langue demande de la persévérance et surtout d’y consacré la majeur partie de son temps pour y arriver. Les avantages qui en découlent sont nombreux comme par exemple : élargir ses opportunités professionnelles et développer ses capacités. Le choix de cet article n’est bien évidemment pas anodin car parlant moi-même cette langue je veux avant tout dans les paragraphes qui suivront vous donner l’envie d’apprendre cette belle langue mais aussi de vous faire partager ma culture. Le contenu de cet article sera centré sur le lingala parler à la République Démocratique du Congo bien que ce dernier aille beaucoup de similitude avec celui du pays voisin.

Origine du lingala

Le lingala appartient à la famille des langues bantoues. Le mot bantoue est utilisé pour désigner les locuteurs d’un groupe de langages africains. Cette langue est considérée comme langue inter-ethnique car elle est issue d’un mélange entre plusieurs langues parlées en Afrique centrale.

Géographie de l’usage du lingala

apprendre-lingalaLe lingala est principalement répandu à la République Démocratique du Congo (Kinshasa) et La République du Congo (Brazzaville) ou il est devenu une langue régionale utilisée dans les médias, l’armée et les discours officiels. De plus, Cette langue africaine en plein expansion est aujourd’hui aussi parlée dans plusieurs grandes villes africaines telles que : Luanda, Bagui, Douala. Son succès est due au fait que la musique congolaise est populaire dans toute l’Afrique Subsaharienne mais plus particulièrement en Afrique centrale. Par ailleurs, il faut savoir que le lingala est plus une langue parlée qu’une langue écrite, cela signifie tout simplement que d’un pays à un autre un mot peut s’écrire de plusieurs manières tout en concevant sa signification. Par exemple le mot : « mwana » ou « muana » qui veut dire enfant et l’argot diffère selon des région.

Histoire du lingala

La République Démocratique du Congo fait partit de l’un des pays africains francophones parmi tant d’autres dans lequel la langue française est le plus parlée au monde. Son héritage à la langue français lui a été transmise depuis l’époque coloniale lorsqu’elle était encore sous régime Belge jusqu’en 1960, l’année à laquelle elle déclare son indépendance. Bien que le français fasse parti de la langue officielle qui est en effet la langue principale utilisée dans l’éducation, ce pays compte également quatre autres langues qui ont le statut de langues nationales : lingala, kikongo, swahili et le tshiluba.

Le peuple congolais est composé de plusieurs centaines d’ethnies, les origines de ces divers groupes ethniques sont variées à des vagues de migrations essentiellement des bantoues. En effet, la population du Congo est bilingue cela signifie qu’une personne sur dix parle au moins deux langues. En effet, la population congolaise parle 200 à 400 langues selon les distinctions entre langues et dialecte. De plus la République Démocratique du Congo est l’un des pays les plus multilingues de toute l’Afrique.

Règles d’écriture du lingala

Comme je l’ai dit précédemment le lingala est plus une langue orale qu’une langue écrite étant donné que cette langue constitue un mélange du français et d’un tout petit peu du portugais puisque l’Angola fait partit de l’un des pays voisins direct du Congo. Le lingala tire également ses racines du créole car dans certainement phrases les sonorités sont très identiques. L’influence de ses langues africaines sont présentes en premier lieu dans la grammaire et donc le lingala ne possède pas qu’une seule identité mais plutôt plusieurs identités Les locuteurs utilisent particulièrement un système d’écriture non standardisé cela s’explique par un taux relativement assez bas du niveau d’alphabétisation en lingala. En 1976, un système d’écriture standardisé a été adopté par la diaspora congolaise pour le lingala, ce système est basé en effet sur l’alphabet international africain et il comprend principalement une orthographe presque phonétique qui ne permet pas l’utilisation d’ un clavier propre à lui.

Règles de grammaire

En règle générale, les mots en lingala ne se construisent pas avec un article comme l’impose la règle dans la langue française.

Voici une série d’exemple pour illustré ma théorie : lisu : un œil, liloba : la parole, mokila : la queue, eloko : la chose. Maintenant pour former le pluriel il suffit d’insérer un infixe devant un mot afin de modifier son sens. La terminaison de l’infixe varie d’un mot à un autre. Reprenons ces mots suivants : lisu, liloba, mokila, eloko

  • Lisu : Misu
  • Liloba : Maloba
  • Mokila : Mikila
  • Eloko : Biloko

Phonétique et prononciation

En lingala comme dans toutes langues africaines, on rencontre souvent de mots ou de noms qui s’écrivent avec deux différentes consonnes consécutives et les gens de différentes cultures ont en général du mal à prononcer les consonnes consécutives. En principe, la prononciation de deux consonnes suivis d’une voyelle, telle que : ( a, e, i, o, u, ou parfois y), par exemple dans le cas des noms suivants : Nshinda et Mbemba, la vraie et bonne prononciation de ces noms est de réaliser que la lettre N ou M se trouvant devant une autre consonne ont un son doux ou muet, c’est-à-dire qu’on ne peut jamais articuler les premières lettres, mais articuler plutôt sur la seconde lettre. Il faut donc éviter de prononcer de cette façon : Neshinda ou Mebemba, sachant que comme je l’ai mentionné au-dessus que la lettre N ou M ont un son muet : Nshinda se prononcerait donc comme cela : ( Ehn-shinda) et Mbeba se prononcerait : (uhm-bemba). On mettra l’accent sur le shin et sur Bem. L’alphabet est presque la même que celui en français sauf que le e se prononce é, u se prononce ou, la lettre c et q sont remplacés par les lettres s et k.

La lettre N devant les consonnes : G,T,J
Mots en lingala Traduction Prononciation
Nzete Arbre Ehn-zeté
Nguba Arachide Ehn-gouba
Ntonga Aiguille Ehn-tonga
La lettre M devant les consonnes : B,P,V
Mots en lingala Traduction Prononciation
Mbongo Argent Uhm-bongo
Mposo Peau Uhm-poso
Mvula Pluie Uhm-voula

Les pronoms

Pronom

Personnel sujet

Pronom personnel complément Pronom possessif Adjectif possessif
1ère pers du singulier Na : je Ngai : moi Ya ngai : le mien Na ngai : mon
2ème pers du singulier O : tu Yo : toi Ya yo : le tien Na yo : ton
3ème pers du singulier A : il/elle Ye : lui/elle Ya ye : le sien ou la sienne Na ye : son/sa
1ère pers du pluriel To : nous Biso : nous Ya biso : le notre Na bino : votre
2ème pers du pluriel Bo : vous Bino : vous Ya bino : le votre Na biso : notre
3ème pers du pluriel Ba : ils/elles Bango : eux Ya bango : le leur Na bango : leur

Dans le pronom possessif il faut savoir que le marqueur na biso s’écrit toujours derrière le nom avec lequel il s’emploie à l’inverse du français comme par exemple : nos frères ( le nos est place devant le nom)° mais en lingala on dira plutôt bandeko na biso ( bandeko qui signifie frères et na biso qui indique que le nos).

Verbe

Kozala : Être Kozua : Avoir
Nazali : je suis Nazui : j’ai
Ozali : tu es Ozui : tu as
Azali : il/elle est Azui : il/elle a
Tozali : nous sommes Tozui : nous avons
Bozali : vous êtes Bozui : vous avez
Bazali : ils/elles sont Bazui : ils/elles ont

Nous avons remarqué qu’en lingala le pronom personnel sujet est attaché au verbe, contrairement au français. On observe aussi que « Ozali » permet indifféremment de tutoyer ou de vouvoyer quelqu’un. Exemple : Ozali : tu es ou vous êtes. A la 3ème personne, on ne distingue pas le féminin du masculin lorsque l’on parle d’une personne. Exemple : Azali : il ou elle est. En revanche, contrairement au français, le lingala distingue les choses et les personnes. Pour les personnes, on emploie le pronom personnel « a » au singulier et « ba » au pluriel. Pour les choses le pronom personnel « e ». Exemple : Mwana muasi oyo azali kitoko : cette jeune fille est belle. De même au pluriel : Basi bazali kitoko : les femmes sont belles. Quant à la terminaison qui marque le présent on remarque tout simplement qu’elle est la même à toutes les personnes.

Conversation

  • Bienvenu : Boyei malamu (Boyei malamou)
  • Bonjour : Mbote, ce mot a plusieurs signification il peut vouloir dire aussi « bon après-midi » ou « bonsoir »
  • Bonne nuit : Butu elamu ( Boutou élamou)
  • Au revoir : kende malamu (Kendé malamou)
  • Merci : Melesi (Mélési)
  • Désolé ou je m’excuse : Limbisa ngai
  • Oui : Hée
  • Non : Té
  • Nani : Qui
  • Viens ici : Yaka awa
  • C’est bien : Malamou (Malamou)

Vocabulaire

Papa : Père

Mama : Mère

Mwana ou Muana : Enfant

Yaya : Ainé(e)

Leki : Cadet(te)

Koko :Grand-parent

Noko : Oncle

Mama leki : Tante

Semeki : Beau-frère ou Belle-sœur

Bokilo : Belle-famille

Les conseils pour apprendre une langue étrangère

Apprendre et répéter régulièrement le vocabulaire grâce au moyen de nombreuses méthodes performantes qui nous permet de magasiner au maximum de vocabulaire rapidement. L’apprentissage doit se faire quotidiennement afin d’espérer un meilleur résultat. Il existe aussi des cours en ligne et des applications comme Babbel qui nous permettent d’apprendre plus de vocabulaire et de nous autoévaluer chaque minutes par jour. Par ailleurs, un séjour linguistique est fortement recommandé afin de pouvoir pratiquer la langue couramment sur place, de plus les kinois sont réputés pour leur hospitalité. Vous trouverez également au Congo Kinshasa des locuteurs natifs qui n’ont pas le lingala comme langue maternelle cela vous permettra peut-être d’apprendre des nouveaux mots. En bref partir à l’étranger permet aussi de sortir de sa zone de confort et de partir à la découverte d’une nouvelle culture et aussi d’apprendre à parler plusieurs langues étrangères.

Auteur: Marielle Muangala